Beyond the algorithm—YouTube optimization fine-tunes titles, tags, and thumbnails to maximize visibility, boost engagement, and turn views into loyal subscribers.