Wrapped in foil, bound in metal, banned worldwide — Madonna’s Sex wasn’t porn, it was provocation engineered as design. Thirty years on, it still burns.