The sticker was never a warning. It was a promise. How the PMRC’s crusade against explicit music accidentally gave a generation its loudest, truest voices.